ÿþCaesar(TM) IV eská verze 1.2 Soubor Readme 6. prosince 2006 *********************************************************************** O tomto dokumentu: Dkujeme, ~e jste se rozhodli hrát práv hru Caesar(TM) IV. Tento soubor TIMNE obsahuje nejnovjaí informace o hYe Caesar IV a dalaí informace o programu, které nejsou obsa~eny v herní nápovd. Najdete tu také informace týkající se rozných problémo a odpovdi na otázky, které by vás mohly napadnout, ae u~ se týkají samotné hry nebo vaaeho po íta e. Pokud byste mli se hrou njaké problémy, pYe tte si tuto sekci jeat jednou dYív, ne~ kontaktujete technickou podporu. Pokud Yeaení svého problému v tomto dokumentu nenajdete, podívejte se do kapitol V a VI, kde se najdete dalaí informace. *********************************************************************** OBSAH I. ÚVOD II. INFORMACE O AKTUALIZACÍCH III. SYSTÉMOVÉ PO}ADAVKY IV. POKYNY K INSTALACI V. POZNÁMKY KE KOMPATIBILIT VI. PROBLÉMY, O KTERÝCH VÍME VII. VÝKON VIII. WEBOVÉ STRÁNKY HRY CAESAR IV IX. KONTAKT NA PODPORU X. LICEN NÍ UJEDNÁNÍ KONCOVÉHO U}IVATELE (EULA) XI. AUTORSKÁ PRÁVA I. ÚVOD ======= BlahopYejeme, ob ane! Caesar vás povolal, abyste vstoupil do slu~eb Xíma. CísaY se u~ nemo~e do kat rozaíYení své Yíae a shání kvalifikované správce, kteYí by uskute nili jeho voli. Xíae Yímská je tak obrovská a roste tak rychle, ~e dokonce ani náa bo~ský Caesar jí nedoká~e vládnout úpln sám. PotYebuje proto schopné guvernéry provincií - a tady vstupujete do hry vy. Vaaím úkolem bude stavt vzkvétající Yímská msta - baaty kultury a obchodu, která budou odrazem samotného Xíma. Na za átku vaaí kariéry budou pYidlené zem malé, Caesar vaak úspch odmHuje povýaením a náro njaími cíli. Na ka~dé úrovni své kariéry si vyberete cestu, kterou se budete chtít vydat. Vaaí volbou mo~e být mírumilovný kraj (ekonomické mise) nebo nebezpe njaí území (vojenské mise). Dokud budete naplHovat Caesarova neustále rostoucí o ekávání, vaae sláva poroste. Pokud zvítzíte, stanete se dalaím Yímským císaYem. V mezi ase si ale dávejte pozor, abyste u Caesara neupadli v nepYízeH, jinak váa vnec z vavYínu nahradí helma gladiátora i nco horaího. Kdy~ se budete moudYe starat o bezpe nost a prosperitu svého msta, atstí a bohatství je zaru eno. II. INFORMACE O AKTUALIZACÍCH ============================= PATCH 1.2 - Editor: Oprava chyby s na tením apatných textur pYi vytváYení nového scénáYe poté, co byl ji~ njaký scénáY na ten - Editor: Oprava pádu hry pYi vstupu na mapu Yíae - Editor: Oprava chyby, kvoli které se pYi na tení scénáYe z hlavní nabídky na etly jiné textury ne~ pYi na ítání z editoru - Editor: Resetování ulo~ených dat pYi práci v editoru - Editor: Oprava optovného na ítání textur pYi práci v editoru - Editor: Aktulizování minimapy pYi na tení nových textur - Editor: Oprava apatného pojmenování nkterých typo cest - Editor: Odstranna pYebyte ná polo~ka  AAA  testovací kvtena ze seznamu jednotek - Editor: Oprava posuvníku pro vyvýaení, kvoli kterému docházelo ke sní~ení výkonu a pádu hry - Reakce u~ivatelského rozhraní: Sní~ena prodleva u edita ních polí ek na slabaích po íta ích - Reakce u~ivatelského rozhraní: Celkov sní~ena odezva vstupu z klávesnice - Reakce u~ivatelského rozhraní: Sní~ena latence rozhraní pou~itím dvojitých buffero místo trojitých - U~ivatelské rozhraní: Implementována vylepaená metoda vykreslování dlá~dní, tak~e je nyní jeho umiseování snazaí - Ovládání kohort: Opravena chyba, kvoli které se kohorta nevrátila na rozkaz do pevnosti v pYípad, ~e vlajkonoa kohorty pevnost jeat neopustil - Ovládání kohort: Opravena chyba, kvoli které se úkol pro pohyb ve formaci neukon il, pokud se vlajkonoa nacházel poblí~ cíle, ani~ by ml úkol - C4 Online: Opraven pYetékající text na vítzné obrazovce po dokon ení her Xíae - C4 Online: Ulo~ené pozice z pYedchozích sezón ji~ nelze pou~ít v aktuální sezón - C4 Online: Hesla vylepaena, aby nebyla tak zranitelná "slovníkovými" útoky - C4 Online: Vypnuto pYepínání pomocí klávesové zkratky Alt-tab - Oprava Martova efektu, kdy se cena obchodních tras zvyaovala, místo aby se sni~ovala - Opravena chyba, kvoli které na nkterých po íta ích docházelo pYi otevYení obchodní cesty k pádu hry - Opraveno zjiaeování velikosti pamti na Windows 2000 - Oprava po~adavku ve scénáYi Lugdunum, kdy doalo k zámn nádobí za sklo - Opravena chyba, kdy doalo k pádu hry pYi smazání nkterých pevností, kdy~ byly jejich kohorty na výprav v zahrani í - Opraveno zaseknutí hry, ke kterému docházelo u karet Yady ATI x600 pYi nkterých efektech po así a pYi zvolení obchodních stanic a pYístavo - Oprava chyby, kvoli které se informa ní vrstva nemnila poté, co doalo ke zmn modelu (to mohlo posobit zmatek ve chvíli, kdy se budova vyvinula pYi zapnuté informa ní vrstv) - Oprava: Neplatná nastavení anti-aliasingu byla deaktivována - Oprava: Rozné bezpe nostní problémy se síeovou hrou - Oprava: Nezobrazující se ikony poblí~ minimapy - Do INI souboru pYidáno nastavení ur ující, aby tla ítka pro stavbu zmizela poté, co je zvolena budova, která se má postavit (otevYete v textovém editoru soubor caesariv.ini a zmHte Yádek "CloseBuildMenus 0" na "CloseBuildMenus 1") - Do INI souboru pYidáno nastavení pro vypnutí efekto po así (otevYete v textovém editoru soubor caesariv.ini a zmHte Yádek "Weather 1" na "Weather 0". Pokud se v souboru INI Yádek "Weather" nenachází, pYidejte jej ru n po nainstalování patche) PATCH 1.1 - Opraven problém s bezpe ností Caesar(TM) IV Online III. SYSTÉMOVÉ PO}ADAVKY A PODPOROVANÉ IPSETY ============================================== Abyste si mohli nainstalovat hru Caesar IV a hrát ji, musí váa po íta  splHovat následující minimální po~adavky: MINIMÁLNÍ PO}ADOVANÁ KONFIGURACE PO ÍTA E Procesor Intel(R) Pentium(R) 4 1,6 GHz nebo rovnocenný AMD(R) Athlon(TM) nebo lepaí Windows(R) 2000/Windows XP Home nebo Professional (v etn Service Packu 2 nebo novjaího) 512 MB pamti RAM Grafická karta s 64 MB pamti (s hardwarovým T&L a s podporou Pixel Shaderu verze 1.1 nebo novjaí) 2.0 GB volného místa na pevném disku CD-ROM mechanika DirectX(R) 9.0c Mya Klávesnice DnLE}ITÁ POZNÁMKA TÝKAJÍCÍ SE GRAFIKY A CO NEJLEP`ÍHO VZHLEDU HRY: Hra Caesar IV vyu~ívá nkteré z nejnovjaích renderovacích technik zvláatních efekto, jejich~ ú elem je dosáhnout výborného výkonu v reálném ase pro skvlý zá~itek ze hry. Hra byla z velké ásti vyvíjena a testována na grafických kartách NVIDIA(R) GeForce(R) FX, 6 Series a 7 Series a je mo~né, ~e po~adovanou podobu hry bude snazaí dosáhnout práv na grafickém hardwaru NVIDIA GeForce 7 Series. Na grafických kartách GeForce 6800 a lepaích budete moci zapnout vaechny zvláatní efekty specializované práv pro karty NVIDIA a také zvolit vyaaí rozliaení. PODPOROVANÉ IPSETY GRAFICKÝCH KARET S NEJNOVJ`ÍMI INFORMACEMI O VERZÍCH OVLADA n: ATI(R) Vaechny karty s podporou ovlada o Catalyst(TM) (Windows(R) 2000/XP): v6.8 NVIDIA(R) Vaechny karty s podporou ovlada o ForceWare(TM) (Windows(R) 2000/XP): v91.31 Uvdomte si prosím, ~e kdy~ se budete pokouaet hru hrát na grafickém hardwaru, který není tmito ovlada i podporován, mo~ete se do kat horaího výkonu, grafických abnormalit nebo obojího. IV. POKYNY K INSTALACI ====================== Poznámka: Pokud jste si hru Caesar IV poYídili pYes elektronickou distribuci, kliknte dvakrát na sta~ený soubor a Yite se pokyny na obrazovce. Za nte tím, ~e vlo~íte disk 1 s hrou Caesar IV do CD-ROM mechaniky. Za nkolik vteYin se objeví obrazovka automatického spuatní. Poté kliknutím na tla ítko Instalovat hru Caesar IV zahájíte instala ní proces. Pokud se obrazovka automatického spuatní chvíli po vlo~ení CD-ROMu do mechaniky neobjeví, poklepejte na ikonku Tento po íta  na ploae svých Windows(R), poté na ikonku CD-ROM a nakonec na ikonku souboru Setup.exe. Jakmile se spustí instala ní program, Yite se pokyny na obrazovce a dokon ete instalaci. POZNÁMKA: V probhu instalace budete vyzváni, abyste nainstalovali ovlada e DirectX(R) od spole nosti Microsoft. Ne~ za nete hrát, musíte mít na po íta i nainstalované ovlada e DirectX(R) ve verzi 9.0c z dubnového vydání nebo novjaí. Pokud se rozhodnete tuto verzi neinstalovat, hra nepojde spustit. Ke spouatní hry Caesar IV je také nutné mít nainstalovanou aplikaci Microsoft(R) .NET Framework 2.0. Abyste se mohli pYipojit ke slu~b Caesar IV Online, musíte mít nainstalován MySQL(R) ODBC Connector. Ten mo~ete nainstalovat bu v probhu instalace hry Caesar IV nebo zvláae z obrazovky automatického spuatní. Jakmile se instalace dokon í, restartujte po íta , a pak u~ mo~ete hru spustit. Jakmile po íta  restartujete, hru spustíte jednoduchým poklepáním na ikonku Hrát Caesara IV! na své ploae, nebo tak, ~e: 1) Kliknete na tla ítko Start na liat Windows(R) 2) Vyberete slo~ku Programy 3) Vyberete slo~ku Sierra 4) Vyberete slo~ku Caesar IV 5) Kliknete na ikonku Caesar IV V. POZNÁMKY KE KOMPATIBILIT ============================ FUNK NOST Hra Caesar IV byla vytvoYena tak, aby fungovala s grafickými a zvukovými kartami kompatibilními s Windows(R) 2000/XP. Ovlada e pro tato zaYízení poskytuje samotný systém Windows(R) nebo výrobci jednotlivých karet a nkdy s nimi mohou být spojeny problémy s kompatibilitou, které nemo~eme nijak ovlivnit. Hra Caesar IV nepodporuje Windows(R) XP Service Pack 1. Ne~ za nete s instalací hry, aktualizujte, prosím, svoj po íta  instalací Service Packu 2. Jeat ne~ za nete hrát, ujistte se, ~e máte na po íta i rovn~ nainstalovány ovlada e DirectX(R) ve verzi 9.0c z dubnového vydání nebo novjaí a aplikaci Microsoft(R) .NET Framework 2.0. Kdy~ se budete chtít pYipojit ke slu~b Caesar IV Online a jste za síeovým firewallem, budete muset otevYít pro vaechny pYíchozí a odchozí datové pakety TCP port íslo 3306. Hra Caesar IV nepodporuje systémy Windows(R) Media Center Edition, Windows(R) XP 64-bit Edition ani Windows(R) Vista. Hra Caesar IV rovn~ nepodporuje systémy Windows(R) 95, Windows(R) 98, ani Windows(R) Me, proto~e je k jejímu spouatní potYeba Yádná instalace a funk nost ovlada o DirectX(R) 9.0c nebo novjaích. Spole nost Microsoft neposkytuje podporu ovlada o DirectX(R) 9.0c pro ~ádný z tchto opera ních systémo. Pokud budete mít pYi instalaci i hraní njaký problém, doporu ujeme, abyste si nejprve obstarali nejnovjaí ovlada e svého hardwaru. Aktualizace ovlada o obvykle vyYeaí drtivou vtainu problémo s kompatibilitou. Vtaina výrobco hardwaru nabízí ovlada e ke sta~ení na svých webových stránkách. Pokud si nejste jistí adresou webové stránky pYísluaného výrobce hardwaru, mo~ete zkusit se podívat na nkterou z oblíbených stránek softwarových aktualizací Windows(R), jako je na pYíklad: http://www.windrivers.com Navíc jeat pYipojujeme stru ný seznam webových stránek jednotlivých výrobco. ODKAZY NA WEBOVÉ STRÁNKY ATI: http://www.ati.com/support/driver.html NVIDIA(R): http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp VI. PROBLÉMY, O KTERÝCH VÍME ============================= Nejnovjaí zprávy ohledn problémo, o kterých víme, a potenciálních zlepaení týkajících se Caesara IV najdete v sekci podpora na webových stránkách hry Caesar IV umístné na adrese: http://support.vugames.com VII. VÝKON ========== ZVÝ`ENÍ VÝKONU POMOCÍ POKRO ILÝCH NASTAVENÍ Pokud máte pYi spouatní hry njaké problémy, mo~ete se pokusit v menu Nastavení zmnit parametry grafiky, zvuku nebo rozhraní. V hlavním menu stisknte tla ítko Nastavení. Kliknutím na pYísluané tla ítko v horní ásti obrazovky vyberete obrazovku nastavení grafiky, zvuku nebo rozhraní. Uvdomte si prosím, ~e kdy~ budete chtít vrátit povodní nastavení, sta í kliknout na tla ítko Obnovit výchozí. POKRO ILÁ NASTAVENÍ ZVUKU MAXIMÁLNÍ PO ET ZVUKn Nastaví maximální po et zvukových efekto, které se mohou pYehrávat najednou. Majitelé pomalejaích po íta o by si mli vybrat nastavení Nejlepaí výkon. Jednotlivé skupiny zvuko mo~ete vypnout tak, ~e zruaíte zatr~ení polí ek Okolí, Budovy nebo Hlasy. Pokud se pYi spouatní hry vyskytují problémy a vy máte podezYení, ~e by jejich pYí inou mohla být zvuková karta, zkuste zatrhnout tohle polí ko a uvidíte, jestli problém zmizí. Pokud ano, problém je zYejm zposoben kvoli njakým potí~ím s vaaí zvukovou kartou nebo s jejími ovlada i. POKRO ILÁ NASTAVENÍ GRAFIKY MLHA Tady mo~ete zmnit vzdálenost, pYi které se výhled zahalí mlhou. Nejlepaího výkonu dosáhnete s mo~ností Minimální. VZDÁLENOST VIDITELNOSTI POSTAVI EK Tady se dá mnit vzdálenost, na kterou jsou viditelné postavy. Nejlepaí výkon nabízí mo~nost Minimální. VZDÁLENOST VIDITELNOSTI OBJEKTn Tady mo~ete mnit vzdálenost, na kterou jsou viditelné ur ité objekty. Nejlepaí výkon nabízí mo~nost Minimální. MODIFIKÁTOR INDEXU ÚROVN DETAILn Tady lze nastavit vzdálenost, pYi které se pYi vykreslování terénu a budov za ne pou~ívat menaí po et detailo. HUSTOTA HLAVNÍCH ÁSTIC Tahle polo~ka slou~í k nastavování hustoty ohn, vody ve fontánách a ostatních ásticových efekto. Nejlepaího výkonu dosáhnete nastavením mo~nosti Minimální. HUSTOTA OKOLÍ Tahle polo~ka slou~í k nastavování hustoty okolních objekto, jako je tYeba tráva. Nejlepaí výkon nabízí mo~nost Minimální. STÍNY: VYPNUTO, NORMÁLNÍ, JEMNÉ Vyberte, jakým zposobem se mají zobrazovat stíny. Nejlepaího výkonu dosáhnete pYi nastavení VYPNUTO. DETAILY TEXTUR: NÍZKÉ, STXEDNÍ, VYSOKÉ Vyberte, jak moc detailní textury chcete mít. Nejlepaí výkon nabízí mo~nost NÍZKÉ. DETAILY VODY NÍZKÉ: Plochá voda v Yekách, rybní cích a moYi. Nejlepaí výkon. STXEDNÍ: áste né stínování vody. VYSOKÉ: S tímto nastavením vypadá voda nejlépe, je ale ur eno pouze pro vysoce výkonné grafické karty. FILTROVÁNÍ: NÍZKÉ, STXEDNÍ, VYSOKÉ. Tato polo~ka nastavuje úroveH filtrování textur. Nejlepaí výkon nabízí mo~nost NÍZKÉ. ANTI-ALIASING Vyberte, jakou úroveH vyhlazování hran chcete. ím více kroko vyhlazení, tím lepaí je kvalita grafiky. Nejlepaího výkonu dosáhnete, vyberete-li mo~nost }ÁDNÝ. VODNÍ ODLESK Ukazuje odlesky vody. Chcete-li lepaí výkon, zruate zaakrtnutí polí ka. ANIMACE VODY Ukazuje detaily hustoty vody. Chcete-li lepaí výkon, zruate zaakrtnutí polí ka. ZRCADLENÍ Zobrazuje odrazné povrchy. Chcete-li lepaí výkon, zruate zaakrtnutí polí ka. BLOOM Rozmazává osvtlené plochy a zvyauje tím jejich zdánlivou jasnost. Lepaího výkonu dosáhnete, kdy~ zaakrtnutí polí ka zruaíte. VERTIKÁLNÍ SYNCHRONIZACE Ur uje, jak se bude pYekreslovat obrazovka. Chcete-li lepaí výkon, zruate zaakrtnutí polí ka. Pokud je výkon hry stále jeat nedostate ný, zkuste sní~it rozliaení herní obrazovky. POKRO ILÁ NASTAVENÍ ROZHRANÍ TYP KAMERY Vyberte si v polí ku menu typ kamery. Nejlepaího výkonu dosáhnete s nastavením NEJOMEZENJ`Í. UPGRADE PO ÍTA E Pokud nejste spokojeni s úrovní detailo, kterou váa po íta  zvládá, mo~ná byste mli zvá~it jeho vylepaení. Výkon hry Caesar IV nejvíce ovlivHuje grafická karta, za kterou v tsném závsu následuje rychlost procesoru a mno~ství nainstalované pamti po íta e. PoYízení vysoce výkonné grafické karty a procesoru mívá za následek výrazné zlepaení po tu zobrazovaných snímko, zatímco pYidání pamti RAM zposobí zkrácení doby na ítání a menaí trhání bhem hraní. VIII. WEBOVÉ STRÁNKY HRY CAESAR IV ================================== ODKAZY NA WEBOVÉ STRÁNKY Více informací týkajících se hry Caesar IV najdete na následujících webových stránkách: Oficiální webové stránky hry http://www.caesariv.com Stránky spole nosti Sierra Entertainment http://www.sierra.com Stránky spole nosti Tilted Mill Entertainment http://www.tiltedmill.com IX. KONTAKT NA PODPORU ====================== Zákaznická podpora Pokud máte njaké technické problémy, pYe tte si prosím nejdYíve soubor readme.txt (pYip. readme.htm), který se nachází v adresáYi s hrou. V nm jsou popsané známé problémy a postup, jak je Yeait. Pokud zde nenaleznete Yeaení vaaeho problému, kontaktujte prosím naai zákaznickou podporu mailem na adrese: podpora@cdprojekt.cz. K mailu pYilo~te informaci o konfiguraci vaaeho po íta e a ovlada o (v nabídce Start/Spustit napiate dxdiag a kliknte na OK. Pak stisknte tla ítko Ulo~it vaechny informace a daný soubor s koncovkou.txt odealete). Dále popiate svoj problém - kdy a kde ve hYe se vyskytuje. Aktualizace Nejnovjaí informace o této hYe, nejnovjaí opravné patche a aktualizace (update) naleznete na naaí internetové stránce na adrese: http://www.cdprojekt.cz Upozornní: anglické patche do hry sta~ené ze stránky výrobce nebudou fungovat na eské verzi hry. Pokud bude k této hYe vydán opravný patch, vy kejte prosím na jeho eskou verzi, která bude pYipravena a následn poskytnuta ke sta~ení na stránce CD Projektu. X. LICEN NÍ UJEDNÁNÍ KONCOVÉHO U}IVATELE (EULA) =============================================== PXE TTE SI PROSÍM POZORN TOTO UJEDNÁNÍ JE`T PXEDTÍM, NE} TENTO SOFTWAROVÝ PROGRAM NAINSTALUJETE. Autorská práva na tento softwarový program, veakeré tiatné materiály, on-line i elektronická dokumentace a jakékoliv kopie a vycházející z uvedeného softwaru i dokumentace (dále pouze "program") nále~í firm Sierra Entertainment, Inc., jejím dceYiným spole nostem, poskytovatelom licence nebo jejich dodavatelom. Veakeré pou~ívání programu se Yídí podmínkami ní~e uvedené licen ní smlouvy pro koncového u~ivatele (dále pouze "licen ní ujednání"). Program je ur en výhradn pro koncové u~ivatele, kteYí jej musí pou~ívat v rámci podmínek uvedených v této licenci. Jakékoliv pou~ívání, reprodukce i redistribuce tohoto programu není v souladu s podmínkami tohoto licen ního ujednání a je výslovn zakázána. LICEN NÍ SMLOUVA PRO KONCOVÉHO U}IVATELE 1. Licen ní smlouva pro omezené pou~ívání. Sierra (dále "poskytovatel licence") tímto poskytuje, a vy instalací tohoto programu potvrzujete, omezenou neexkluzivní licenci a právo nainstalovat a pou~ívat jednu (1) kopii programu na domácím i pYenosném po íta i, pYípadn na konzoli (standardní nebo pYenosné). Tento program nesmíte instalovat na síe ani jinak sdílet pro více u~ivatelo sou asn. Tento program má volbu hry více hrá o, která umo~Huje pou~ít program pYes internet prostYednictvím herní sít vytvoYené poskytovatelem licence (dále  online provider ). Pou~ití programu v síti online providera vy~aduje akceptaci Online podmínek pro pou~ití, které mohou být kdykoli aktualizované a modifikované. Program mo~e obsahovat editor kampaní ("editor"), s jeho~ pomocí lze vytváYet vlastní úrovn i jiné materiály pro vlastní pou~ití ve spojení s programem ("vytvoYené materiály"). Veakeré pou~ití editoru a vytvoYených materiálo podléhá tomuto licen nímu ujednání. Program je pouze licencován, nikoli prodáván. Vaae licence se nevztahuje na titul ani na vlastnictví tohoto programu. 2. Vlastnictví. Veakerá práva na titul, vlastnická práva a práva na duaevní vlastnictví spojená s tímto programem a jakýmikoliv jeho kopiemi (v etn, ale nikoliv výhradn, kterýmikoliv tituly, po íta ovými kódy, tématy, objekty, postavami, jmény postav, pYíbhy, dialogy, charakteristickými frázemi, lokacemi, koncepty, výtvarnými ástmi, animacemi, zvuky, hudebními skladbami, audiovizuálními efekty, metodami operace, morálními právy, veakerou dokumentací s produktem spojenou a "applety", které tento program doprovázejí) nále~í poskytovateli licence nebo jeho udlovatelom licence. Program je chránn anglickými autorskými zákony, mezinárodními smlouvami a dohodami o autorských právech a dalaími pYísluanými zákony. Vaechna práva vyhrazena. Program mo~e obsahovat ur ité licencované materiály a ti, kteYí na n poskytovateli licence udlili práva, mohou v pYípad poruaení této smlouvy svá práva hájit. 3. Odpovdnost koncového u~ivatele. A. Podle tohoto licen ního ujednání nesmíte tento produkt ani ~ádnou jeho ást kopírovat, poYizovat fotokopie, reprodukovat, pYekládat, dále upravovat, odvozovat zdrojový kód, modifikovat, rozebírat, dekompilovat, vytváYet z nj odvozené práce nebo bez pYedchozí písemné dohody s poskytovatelem licence z nj odstraHovat jakákoliv zákonná upozornní i nápisy. B. Program je licencován jako jediný produkt. Jeho pYísluaenství tudí~ není dovoleno oddlovat a pou~ívat na více ne~ jednom po íta i. C. Máte právo mít tento program pro své vlastní pou~ití, ale nemáte právo k následujícímu: (i) prodávat, poskytovat zástavní právo nebo jakkoliv pYenáaet reprodukce tohoto programu tYetí osob, nato~ jej nkomu pronajímat i licencovat, pokud k tomu nemáte pYedchozí písemné svolení od poskytovatele licence; (ii) zveYejHovat i distribuovat obrázky, zvuky, soubory, fonty, grafiky, kolekce obrázko, animace, fotografie, databáze nebo jiný obsah programu; dále pou~ívat jakékoliv po íta ové obrazy, které se vztahují k identifikovatelným jednotlivcom i entitám zposobem, který pYipomíná jejich podporu i spojení s jakýmkoliv produktem i slu~bami; (iii) zneu~ívat program ani ~ádnou jeho ást, po íta ové obrázky, zvukové soubory, fonty, grafiky, soubory obrázko, animace, fotografie, databáze ani jiný obsah programu pro jakýkoliv komer ní ú el v etn, ale nikoli výhradn, pro pou~ití v internetové kavárn, herním po íta ovém centru nebo jiném podobném míst; (iv) hostovat nebo poskytovat zprostYedkovatelské slu~by pro tento program nebo emulovat i pYesmrovávat komunika ní protokoly, které poskytovatel licence pou~ívá pro funk nost tohoto programu po síti, ae u~ emulací protokolo, tunelováním, upravováním nebo pYidáváním nových komponent k programu, pou~íváním pomocných programo i jiných neznámých i pozdji vyvinutých technik, pro ~ádný ú el v etn, ale nikoli výhradn, pro hru po internetu, síeovou hru pou~ívající komer ní i nekomer ní herní sít nebo jako sou ást více sítí, pokud k tomu poskytovatelé licence nedají písemný souhlas. 4. PYevod programu. Vaechna svá práva v rámci této licence mo~ete pYevést na nkoho jiného, pokud pYíjemce souhlasí s podmínkami této licence a vy tento program zcela odstraníte ze svého domácího i pYenosného po íta e. 5. Ukon ení. Tato licen ní smlouva platí, dokud nebude ukon ena. Ukon it ji mo~ete kdykoliv, pokud zni íte celý program i vaechny nové materiály s ním spojené. Poskytovatel licence má právo tuto licenci ukon it v pYípad, ~e poruaíte nkterou ze zde uvedených podmínek a po~adavko. V takovém pYípad musíte okam~it zni it jak program, tak i veakeré nové materiály s ním spojené. 6. Kontrola exportu. Program není dovoleno reexportovat, stahovat nebo jinak exportovat do ~ádné zem (ani pro národnost i obyvatelstvo), na ni~ Spojené státy uvalily embargo, nebo komukoliv ze seznamu ministerstva financí Spojených státo i zvláae ozna ené národnosti ze soupisu, který toto ministerstvo vydalo. Instalací programu souhlasíte s výae uvedeným a zaru ujete se, ~e se nenacházíte v ~ádné takové zemi nebo pod její kontrolou a nejste ani jejím pYísluaníkem i obyvatelem. 7. Slu~by zákazníkom/technická podpora. Poskytovatel licence souhlasí, ~e pro tento program bude poskytovat slu~by zákazníkom i technickou podporu, dokud se tento titul nestane "zastaralým". Program se pova~uje za "zastaralý" po uplynutí jednoho (1) roku od data, kdy se pYestal vyrábt nebo kdy jej poskytovatel i poskytovatelé licence pYestali distribuovat. Výae uvedené "slu~by zákazníkom" mohou zahrnovat telefonickou podporu zástupco poskytovatele licence nebo zprávy v elektronické form (e-mail). "Technickou podporou" se rozumí telefonická, elektronická (e-mail) podpora nebo informace na webových stránkách, týkající se známých problémo a postupo pro jejich Yeaení. Zástupci poskytovatele licence mohou jeat pYedtím, ne~ vám poskytnou jakékoliv slu~by i technickou podporu, po~adovat vaai registraci jako majitele produktu. Pokud není v balení programu nebo v jeho manuálu uvedeno jinak, ~ádnou ze zde uvedených informací nelze chápat tak, ~e by poskytovatel licence ml za povinnost udlovat technickou podporu i slu~by zákazníkom pYes bezplatnou telefonní linku a po neomezenou dobu. 8. Trvání "on-line" komponent programu. Pokud tento program obsahuje "on-line" komponenty, které umo~Hují pou~ívat tento produkt i pYes internetové servery, a software podporovaný i autorizovaný poskytovatelem licence, poskytovatel licence souhlasí s tím, ~e dodá servery a softwarovou technologii potYebnou k pou~ívání "on-line" komponenty programu tak dlouho, dokud se program nestane "zastaralým", jak je definováno výae. Poskytovatel licence se pak mo~e rozhodnout dále udr~ovat servery a softwarovou technologii potYebnou pro pou~ívání "on-line", nebo mo~e práva na provozování serveru a softwarové technologie potYebné pro pou~ívání "on-line" pYedat tYetím stranám. Nic ze zde uvedeného vaak nelze pova~ovat za povinnost poskytovatele licence udr~ovat servery a softwarovou technologii potYebnou pro pou~ívání "online" poté, co se program stane "zastaralým". 9. Omezená záruka. POSKYTOVATEL LICENCE SE VÝSLOVN ZXÍKÁ JAKÉKOLIV ZÁRUKY NA PROGRAM, EDITOR I MANUÁL(Y). PROGRAM, EDITOR I MANUÁL(Y) JSOU DISTRIBUOVÁNY "TAK, JAK JSOU", BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY, Ad U} VYJÁDXENÉ NEBO PXEDPOKLÁDANÉ, V ETN, ALE NIKOLIV VÝHRADN, NA PXEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY PRODEJNOSTI, VHODNOSTI K UR ITÉMU Ú ELU NEBO OMEZENÍ. Vaechen risk spojený s pou~íváním tohoto programu, editoru a manuálu je pouze na vás. Zaru ujeme vaak, ~e médium, na nm~ je nahrán, bude prosté vaech závad výrobních i závad na materiálu a bude pYi normálním pou~ívání fungovat tak, jak se píae v manuálu, a to po dobu dvou (2) let od data nákupu programu. V pYípad, ~e se bhem této doby objeví materiálové i výrobní závady, kontaktujete prosím pYímo svého prodejce. Pokud hodláte uplatHovat výae zmínnou záruku, musíte prodejce o zjiatné závad informovat alespoH dva (2) msíce po jejím objevení. V nkterých státech i právních systémech není dovoleno omezení trvání pYedpokládané záruky, tak~e se výae zmínná omezení nemusí vztahovat práv na vás. Tato omezená záruka se nevztahuje na uplatHování jakékoliv právní záruky poskytované podle platných zákono a pYedpiso. 10. Omezení zodpovdnosti. POSKYTOVATEL LICENCE, JEHO ÚSTXEDÍ, POBO KY, PXIDRU}ENÉ SPOLE NOSTI ANI POSKYTOVATELÉ LICENCE NENESOU }ÁDNOU ZODPOVDNOST ZA PXÍPADNOU ZTRÁTU I JAKÉKOLIV PO`KOZENÍ, JE} VYPLÝVÁ Z POU}ÍVÁNÍ PROGRAMU NEBO EDITORU, V ETN, ALE NIKOLI VÝHRADN, ZTRÁTY DnVRY, PXERU`ENÍ PRÁCE, SELHÁNÍ NEBO `PATNÉHO FUNGOVÁNÍ PO ÍTA E, ANI JINÝCH KOMER NÍCH PO`KOZENÍ NEBO ZTRÁT. Právní systémy v nkterých zemích nedovolují se zYíci vyplývajících záruk tak, jak je uvedeno výae, tak~e ne vaechna uvedená omezení i vylou ení se mohou týkat práv vás. 11. Nápravná opatYení. Pokud pYesn nedodr~íte vaechny podmínky tohoto licen ního ujednání, mo~ete poskytovatele licence vá~n i nenapraviteln poakodit. Souhlasíte proto s tím, ~e poskytovatel licence bude mít v takovém pYípad právo bez záruky, jiného zajiatní i dokazo poakození ur it pYísluaná nápravná opatYení, co se tý e poruaení tohoto licen ního ujednání, v etn soudního Yízení i jiných nápravných kroko vyplývajících ze zákona. 12. Rozná dalaí ujednání. Tato licence je brána tak, jako by byla vyhotovena a aplikována v Anglii. Jakékoliv pochybnosti ohledn její správnosti i vyhotovení se Yídí podle anglických zákono. Toto licen ní ujednání mo~e být zmnno, upravováno i modifikováno pouze písemnou formou, kde budou veakeré zmny, úpravy i modifikace pYesn specifikovány a potvrzeny obma stranami. Pokud nkterá ást tohoto ujednání odporuje zákonom vaaí zem, pak je z ní automaticky vyHata, ani~ by tím jakkoliv ovlivnila platnost ostatních ástí tohoto ujednání. Vaechny podmínky a po~adavky tiatné licence, je~ je nakonec dodávána s programem, pYeva~ují nade vaemi podmínkami a po~adavky licence vlo~ené do programu, které se mohou objevovat na obrazovce. Instalací tohoto programu potvrzujete, ~e jste etli a pochopili celé toto licen ní ujednání a pYijímáte vaechny zde uvedené podmínky. Také souhlasíte, ~e tato licence je kompletním a exkluzivním vyjádYením smlouvy mezi jejím poskytovatelem a vámi a ~e toto licen ní ujednání nahrazuje jakékoliv pYedchozí i soub~né dohody, ústní i písemné, a jakoukoliv komunikaci mezi poskytovatelem licence a vámi, v etn nekonzistentního písemného licen ního ujednání nebo on-line nápovdy, je~ byla s tímto programem dodána. XI. AUTORSKÁ PRÁVA ================== © 2006 Sierra Entertainment, Inc. Vaechna práva vyhrazena. Caesar, Sierra a logo Sierra jsou registrovanými obchodními známkami nebo obchodními zna kami Sierra Entertainment, Inc. ve Spojených státech a/nebo ostatních zemích. Vyrobeno v Tilted Mill Entertainment, Inc. Pou~ívá Bink Video. Copyright © 1997-2006, RAD Game Tools, Inc. Pou~ívá Miles Sound System. Copyright © 1999-2006, RAD Game Tools, Inc. Pou~ívá Granny Animation. Copyright © 1999-2006, RAD Games Tools, Inc. Ikona ratingu je registrovanou ochrannou známkou Entertainment Software Association. NVIDIA, logo NVIDIA, GeForce a logo "The Way It's Meant to be Played" jsou registrovanými obchodními známkami a/nebo obchodními zna kami NVIDIA Corporation ve Spojených státech a ostatních zemích. Windows a DirectX jsou bu registrovanými obchodními známkami nebo obchodními zna kami Microsoft Corporation ve Spojených státech a/nebo dalaích zemích a jsou pou~ívány pod licencí firmy Microsoft. Pentium je registrovanou ochrannou známkou Intel Corporation. AMD Athlon je obchodní zna kou Advanced Micro Devices, Inc. ATI, Mobility a Radeon jsou pou~ívány pod licencí a jsou registrovanými ochrannými známkami nebo obchodními zna kami ATI Technologies Inc. ve Spojených státech a dalaích zemích. Vaechny ostatní obchodní zna ky jsou majetkem svých pYísluaných vlastníko.